Can an asset be handled as a trade-in after the new asset has been recorded in Asset Management?

No, the traded asset must be worked in PSAM at the time a new asset is being entered.