Can more assets be traded-in than are being purchased?

No, it must be a one-to-one association between them, i.e. one asset traded for one new asset purchase. Additional assets traded-in, however, may be entered on the P-req. They will be retired as discards in PSAM.